Espotting nous a fourni dernièrement la liste des 49 mots clés et expressions le plus souvent demandés sur son réseau d'affiliés (Lycos, HotBot, Altavista, yahoo!, etc.) en Grande-Bretagne, en France et en Allemagne. Une bonne occasion pour regarder s'il existe des différences notables entre les trois pays au niveau des termes le plus souvent demandés sur les outils de recherche du Web. Et, effectivement, il y a de grandes différences...
| Rang | Français | Anglais (Grande-Bretagne) | Allemand |
| 1. | sexe | casino | anal sex |
| 2. | caramail | anal | routenplaner (calculs d'itinéraires) |
| 3. | online casino | sex | |
| 4. | pages jaunes | sex | morpheus |
| 5. | sex | gambling | chat |
| 6. | sncf | roulette | ebay |
| 7. | anpe | travel | Erotik |
| 8. | annuaire | sms | |
| 9. | mp3 | slots | |
| 10. | porno | finance | telefonbuch (annuaire téléphonique) |
| 11. | yahoo | jobs | porno |
| 12. | hotmail | music | Grußkarten (carte de voeux) |
| 13. | wanadoo | poker | musik |
| 14. | meteo | online roulette | Wetter (météo) |
| 15. | impots | online slots | spiele (jeux) |
| 16. | emploi | slots online | Gebrauchtwagen (voitures d'occasion) |
| 17. | jeux | viagra | mp3 |
| 18. | Musique | hotmail | free sms |
| 19. | lycos | shopping | Prügelpause (jeu de combat) |
| 20. | immobilier | Car Insurance | cheats |
| 21. | chat | PlayStation 2 Cheats | Reisen (voyages) |
| 22. | sexe gratuit | yahoo | madonna |
| 23. | fnac | loan | songtexte (paroles de chansons) |
| 24. | voila | cars | test |
| 25. | horoscope | porn | horoskop (horoscope) |
| 26. | sms | cheap flights | auto |
| 27. | Humour | test | treiber (drivers) |
| 28. | divx | hardcore | sven |
| 29. | sms gratuit | flights | bildschirmschoner (écran de veille) |
| 30. | rencontre | life insurance | arbeitsamt (agence pour l'emploi) |
| 31. | voissa | ask jeeves | Bilder (images) |
| 32. | pages blanches | games | immobilien |
| 33. | michelin | career | telefonauskunft (info par téléphone) |
| 34. | air france | estate agents | intel |
| 35. | TF1 | chat | grusskarten (carte de voeux) |
| 36. | sfr | friends reunited | praline (chocolat, magazine érotique) |
| 37. | zoophilie | Holidays | kontaktanzeigen (annonces contact) |
| 38. | crack | electronics | gmx (portail SMS) |
| 39. | gay | mobile phones | suchmaschinen (moteurs de recherche) |
| 40. | argus | hotels | referate (exposés) |
| 41. | dictionnaire | maps | gedichte (poèmes) |
| 42. | voyages | health | last minute |
| 43. | impot | loans | Hintergrundbilder (fond d'écran) |
| 44. | le monde | software | klingeltöne (sonneries) |
| 45. | morpheus | free ringtones | stadtplan (plans de quartiers) |
| 46. | Harry Potter | pop idol (émission TV) | web.de |
| 47. | Britney Spears | Blackjack | cliparts |
| 48. | loto | bbc | wörterbuch (dictionnaire) |
| 49. | cul | property | rezepte (recette) |
Côté français, pas vraiment de surprises avec 8 termes ayant rapport au sexe (aucune des listes ci-dessus n'est censurée), 7 à des portails ou sites d'outils Internet (caramail, google, yahoo...), 6 à des sites dits "utiles" ou de commerce électronique (sncf, fnac, michelin, tf1...), 5 à des outils de recherche "traditionnels" (pages jaunes, annuaire, dictionnaire...), 11 à la vie pratique et au divertissement (meteo, impots, jeux, musique...), 3 aux télécoms (sms, sfr...), 2 à l'emploi (anpe, emploi) et, finalement, assez peu de termes du domaine informatique (chat, divx, morpheus).
Fichier PDF téléchargeable ici (la lettre Réacteur n'était à cette époque-là disponible que sous cette forme).
de nous rejoindre